Zum Bild des HAPAX-Antependium Finkenwalde in unserer Bilder-Galerie

von G. John, Vereinsmitglied

Unser Obmann Uwe Träger hat ein interessantes Foto in dem Buch „Dietrich Bonhoeffer in England“ von 1966 gefunden. Es zeigt den Andachtsraum des illegalen Predigerseminars in Finkenwalde, das von Dietrich Bonhoeffer geleitet wurde. Zwar hatten wir bereits ein Foto dieses Andachtsraumes in der Galerie unserer Homepage, doch fehlte uns bisher ein Bild des Altarantependiums mit dem Wort HAPAX.

APAX steht auf dem großen Antependium über dem Altar. Es ist das Wort (H)APAX in altgriechischen Buchstaben. Das Alte Testament wurde aus dem Hebräischen zunächst ins (Alt-)Griechische, in dem es kein „H“ gibt, und dann vom Griechischen in Latein übersetzt, das „H“ kam hier hinzu. Das Wort HAPAX ist Teil unseres Vereinsnamens und bedeutet „ein für alle Mal“ oder „einmalig“. Darunter sind die als Monogramm zusammengefügten griechischen Buchstaben Chi und Rho zu sehen. Dabei handelt es sich um die ersten beiden Buchstaben des griechischen Wortes Χριστός  („Christus“ = der Tüchtige, der Nützliche, später die Bedeutung „der Gesalbte“).
Im Bild ganz inks ist ein Wandbehang mit den Worten
„EIN HERR, EIN GLAUBE, EINE TAUFE“ zu sehen.